engels vertaling

[roboroach1ik]

hallo,

kan iemand mij deze kaart uitleggen want ik heb zware dislexie en vind het moelijk om goed te vertalen, bij de meeste lukt het wel maar bij deze heb ik moeite:



alvast bedankt

[altx]

Het is een equipment, dus dat hele onderste stuk gaat over het equippen en dat hij 3 kleurloze mana kost om te equippen. Je weet hoe dat werkt, dat equippen?

Verder krijgt het creature dat je met deze kaart equipped, +4/+2, maar met het grote nadeel dat je hem niet mag untappen aan het begin van je beurt (in de untap step van de beginning phase). Als je dus dit equipment op een creature speelt en je valt er 1 keer mee aan, dan untapt hij niet de volgende beurt en kun je er in principe niet meer mee aanvallen, of je moet hem op een andere manier untapped weten te krijgen (je hebt kaarten die zeggen, "untap target creature" bijvoorbeeld).

[roboroach1ik]

ok, bedankt, ik snap alles wel, aleen dat je niet mag untappen in de untap fase, dus he tis beter om hem bv aan een sterk monster van de tegenstander te geven, je laat hem 1 keer anvallen, gooit er een 1/1 voor. dan kan hij niet meer aanvallen of verdedigen, heb ik het goed?

bedankt voor de uitleg

[altx]

[never mind]

[roboroach1ik]

haha, ja, dat is niet zo heel handig ja.

[altx]

Hmz, wacht even... Ik lees zelf even ergens overheen...

Equippen mag alleen op je eigen creatures. (Attach to target creature you control).

[roboroach1ik]

owww, duss eingelijk gewoon een kaart om een 1/1 of 2/2 die niet veel kost dat ding erop te leggen en verder niks mee mee te doen

[Dragonheart]

Je kunt er iets meer mee.

- Op een beest leggen dat Vigilance heeft en dus niet tapped om aan te vallen.
- Na het aanvallen op een beest leggen dat niet aangevallen heeft en dus nog untapped is.

[roboroach1ik]

dus daarnaar het er weer afhalen door 3 te betalen untappen en weer erop leggen om 3 te betalen,

[pi]

Oy,

ja.

mazzel

pi

[roboroach1ik]

dus het is eingelijk een kaart om snel(hij is goedkoop) bijvoorbeeld een 6/4 monster te hebben, je moet dan wel weer 1 beurt achten vor je kan aanvallen maar dat maakt verder niet veel uit.

[pi]

Inderdaad, dat is ongeveer het doel van de kaart.

[altx]

dus daarnaar het er weer afhalen door 3 te betalen untappen en weer erop leggen om 3 te betalen,

Wellicht ten overvloede: Je moet dan dus nog wel een ander creature hebben liggen. Je mag niet de equipment eraf halen en vervolgens niet aan een creature attachen.

[roboroach1ik]

ok, dus gewoon heel de tijd overzetten is het makkelijkst

[pi]

Oy,

nouja, 'm op een creature mikken die niet tapt om an te vallen is natuurlijk nog net ietsje leuker.

mazzel

pi