Bituminous Blast

[jorg]

Bituminous Blast: Deze kaart heeft "Cascade". Mag je nu de revealed kaart, als je hem niet speelt in je hand nemen of blijft ie "gewoon" bovenop liggen?

[The Quizmaster]

Ik zou nog eens goed lezen wat Cascade doet..

1. je Exiled kaarten van je deck, tot je een kaart Exiled die minder kost dan de Blast. Ook deze is dus removed from game.
2. Je speelt deze laatst ge-exilede kaart, of niet. Jouw keuze.
3. Alle kaarten die door het cascade-effect ge-exiled zijn, komen onderop je deck.

Een kaart goed lezen en vertalen naar het Nederlands kan je in 99 van de 100 gevallen al helpen om deze te begrijpen.

[jorg]

thx.

We hadden de kaart al tientallen keren gelezen, maar niet op deze manier.

[pi]

Kun je misschien beschirjven hoe jullie de kaart vertaalden? Dat kan misschien helpen het probleem te vinden en in de toekomst helpen bij andere problemen.

[jorg]

We hadden het vertaald als:
Verwijder van deelname aan het spel kaarten tot je een non-land kaart draait, je mag deze kaart spelen.
Fout gelezen: "...until you exile..."
"Until" vertaald naar het Nederlands = tot, dus wij dachten "verwijderen van deelname aan het spel tot..."
Maar nogmaals: we hebben inderdaad niet goed gelezen.

By the way: Mag ik (als tegenstander) de kaarten zien die ge-exiled worden?

[pi]

Ja.

[altx]

Exilen is altijd face-up, tenzij expliciet anders vermeld.